„Kto mieszka za ścianą” Cara Hunter
Po raz kolejny polski tłumacz popłynął z tytułem. W oryginale „In the dark” – w ciemności została odnaleziona młoda, przerażona dziewczyna z malutkim dzieckiem. Uwięziona w piwnicy emerytowanego pracownika uniwersyteckiego, cierpiącego na Alzheimera. Dziewczyna milczy, nikt nie potrafi określić jej tożsamości. Jednak jej historia w pewien sposób łączy się z zaginięciem dziennikarki Hannah Gardiner sprzed dwóch lat. Odnalezienie klucza do obu zagadek autorka powierza zespołowi śledczych, znanych z poprzedniej powieści.
Akcja to niemal wyłącznie policyjne śledztwo: konsekwentne podążanie za kolejnymi poszlakami, które często prowadzą donikąd. W tym gąszczu fałszywych tropów trudno zorientować się w intencjach bohaterów, a intryga ostatecznie jest ogromnym zaskoczeniem, chociaż sprawa nie zostaje w pełni rozwiązana przez policję. Podobnie, jak w przypadku Daisy Mason, śledczy odkrywają tylko część prawdy. Reszta pozostaje w ciemności.
You must be logged in to post a comment.